Como Apolo se entera de que Gaius es un follador nato
Nota: Apolo no ve lo que dice Nº 6, así que lo he omitido, por que aquí estamos investigando la visión de Apolo.
Versión en español:
Apolo: Voy con 20 y ahí van 30 más
Gaius No compitas conmigo. Siempre gano
Apolo: ¿Está seguro?
Gaius: Siento decepcionarte, decepcionaros. 30 y quiero verlas
Gaeta: ¿Teneis chicos?
Dualla: A ver
Gaeta: Yo no veo nada
Gaius: Buena mano, pero no comparado con esta
Dualla: Ooh Es increible, siempre ganas
Gaius: Lo siento, debo hacerlo
Dualla: Genial
____________
Llega Starbuck
______________
Starbuck: ¿Estais jugando y nadie me ha invitado?
Apolo: Eh, ha vuelto, damas y Caballeros
Dualla: ¿Quieres jugar?
Apolo: ¿Cómo te sientes?
Starbuck: Gaius. Bien.
Gaius: Sr Vicepresidente por favor teniente Trace. Debemos guardar cierto decoro a pesar de todo. ¿O es esta una nave pirata?
Starbuck: no, es de combate doctor
Gaeta: Que siga el juego
Gaius: ¿Se sienta a jugar? ¿Prefiere hacerlo junto al capitán Adama?
Apolo: Claro Kara, sientate aquí
Starbuck: No, gracias Lee, tengo cosas que hacer, ¿vale?
____________________________________________
¿De verdad alguien tras oir eso sabe que Starbuck y Gaius se han acostado? Apolo, cuando dijo a Starbuck que se sentara al lado aun no lo sabía. ¿Fué que no se sentara lo que le hizo saberlo? Además, ¿Sabe que se acostó con él? ¿No podrían haberse enrollado sin más? ¿Será capaz Apolo de adivinar en que postura se acostaron gracias a esas palabras?
En serio: En el caso de que os hubierais enterado de algo por esas palabras, ¿No os suenan más bien a que Starbuck ha rechazado a Gaius y por eso él está enfadado?
Por si acaso alguien piensa que esto es cosa de la versión en español:
____________________________________________
Versión en inglés
Apolo: All right, 20, I call. And I raise you another 30
Gaius: You can´t compete with me. I Always win
Apolo:I´m sorry.
Gaius:So sorry to disappoint you. Dissappoint you all. And I call it
Gaeta: What do you got buddy?
Gaeta: Absolutely nothing. Not bad crash
Gaius: But not compated to that
Dualla: Oh.
Apollo: You are
Dualla: You win every time
Gaius: Sorry, I have to do it. Very sorry to disappoint you
Llega Starbuck
______________
Starbuck: There´s a card game
Gaeta: Hey
Apollo: She´s back on her feet, ladies an gentlemen. How are you feling?
Starbuck: Hey Gaius. Good
Gaius: Mr Vicepresident if you don´t mind, Lt. Thrace. Some level of decorum must be maintained, or is it a pirate ship you ´re running
Starbuck: No. Just a battlestar, Sir
Gaeta: All right let´s play
Gaius: Would you like to play. Maybe youd´like to sit next to capt . Adama
Apolo: Sure Kara. Why don´t you pull up a pew
Starbuck: No, taht okay lee. I vé got thing to do
"You can´t compete with me. I Always win "
ResponderEliminarEsa frase de Baltar es clave. Además por los gestos de los personajes y la tensión que se nota en la escena, algo ya se huele. Lo primero que se le viene a la mente es que han follao, Lee conoce a Kara y sabe que se folla a todo lo que se mueve. La siguiente escena de Lee y Kara vale para confirmar sus sospechas.
Tampoco le veo nada raro, vaya :| . La cuestión es sacar chorradas de donde no las hay .
Eso lo cuentan más tarde, durante la discusión. Así que me paso un rato pensando por que habrán discutido... y la frase que colma el vaso, la única que se ve entre el amable Apolo pidiendo a Starbuck que se siente a su lado y el Apolo enfadado, es "No Apolo, tengo cosas que hacer".
ResponderEliminarSi es un error pequeño que se perdonaría a casi cualquier cosa, pero es que aquí hay uno tras otro tras otro.
Gaius: Sr Vicepresidente por favor teniente Trace. Debemos guardar cierto decoro a pesar de todo.
ResponderEliminara pesar de todo= apesar de habernos acostado
Eso lo sabemos nosotros porque sabemos que se han acostado.
ResponderEliminarApolo no tiene motivo para saberlo. Quizá podría intuirlo, pero luego actúa como si lo supiera seguro.
El que dice lo de "Eh! ha vuelto, damas y caballeros" es Crashdown y él también mira mosqueado a Gaius, tras la reacción de Kara (no solo Apollo).
ResponderEliminarTío, eres un cachondo con tus críticas a BSG
:D Me he reído mucho, tienen su gracia...
Seguro que desde el principio, por algo, se te atravesó la serie, pero es genial.Absolutamente recomendable. Siento que no hayas disfrutado de ella como muchos de nosotros.
Eso sí,si no te ha gustado BSG no me quiero imaginar las críticas que le harás a LOST.
Bah. Ya no me acuerdo.
ResponderEliminarMe alegro de que te guste. Prometí no hablar de Lost. Y me hubiera gustado terminar este blog. Quizá algún día lo haga. Pero empecé a tener problemas personales en la Vida Real y lo dejé por falta de fuerzas.
En realidad la primera temporada me encantó. La seguía con fervor. Pero cuando terminó me di cuenta de lo que me había estado tragando.